Post-birth legal procedures for intended parents through surrogacy involve establishing parental rights, updating the birth certificate, and completing necessary court orders to ensure legal recognition and custody of the child, securing the family's future with proper documentation.